TERJEMAHAN ‘TIADA TUHAN KECUALI ALLAH’ – TIDAK TEPAT

Pembetulan TERJEMAHAN kalimah syahadah. Sering kita mendengar orang menterjemahkan kalimah syahadah: لا إله إلا الله ‘LA ILAHA ILLA ALLAH’ dengan erti: Tiada TUHAN kecuali Allah atau ‘There is no GOD but Allah’. Perlu dijelaskan bahawa kalimah إله (ILAH) bukan sekadar bererti tuhan (god). Kalimah tuhan (god) dalam bahasa Arab membawa…